En tu caso, yo procedería de la siguiente manera:
1). Le mandaría un email al administrador/webmaster de dicha página web que te roba imágenes para decirle que no solo evite hacer
hotlinking, sino que por favor evite utilizar tus imágenes ya que no deseas compartirlas.
...y en caso de que te ignore y continúe haciendo hotlinking...
2). Lo que podés hacer es crear una regla htaccess de forma que en vez de mostrar la imagen que ellos quieren muestra una imagen que VOS elijas. Dependiendo la forma en que te contesten el primer email, recomendaría que la imagen sea un "por favor, no hagan hotlinking" hasta una fotografía pornográfica del peor gusto.