Cita: ahora el problema es que los datos de la tabla se toman desde otro sql.
Supongo que te refieres que esos datos están en una tabla de un servidor SQL Server diferente. es así?
Si es así me pregunto si puedes vincularlos para en una misma consulta obtengas esos datos.
Si no puedes hacerlo, supongo puedes hacer una consulta por cada fila de tu tabla al otro servidor (claro, con un objeto command parametrizado para que no hayas problemas de lentitud de tu página.)