Prolongar un cable

[Neoxs]

Hola amigos del Foro:

Los consulto por lo siguiente: acabo de reparar una máquina que se conecta a la PC a través de 3 cables similares a un cable plano IDE y otro parecido al cable de sonido de las lectoras de CD. Debido a que esta máquina ya no se fabrica, y ni siquiera existe ya la empresa que la fabricaba, tuve que hacer algunas modificaciones.

El problema es que ahora, esos cables quedaron bastante cortos y sería bueno poder alargarlos. El tema es que los cables usan en sus puntas unos conectores bastante raros para conectarse a la placa que va en la PC, y que no he podido conseguir.

La pregunta es si se puede cortar los cables antes de la ficha y hacerles un empalme soldando otro cable de manera que queden:

cable original | empalme | cable agregado | empalme | cable original

Desde ya agradezco vuestro tiempo y ayuda.
Saludos