Código PHP:
<?php
echo '<td width="10%"><a href="javascript:window.open(\'datos_alquiler.php?lang='.$idiomas[$idioma]['idioma'].'&code='.$row["codigo"].'\', \'\',\'width=100,height=100\');void(0)">'.$idiomas[$idioma]['ver'].'</a></td>';
?>
Acostumbrate a que los atributos html vayan con comillas dobles: aunque funcione con comillas simples, es incorrecto ;)
Adicionalmente, te recomiendo que leas esto:
http://www.php-hispano.net/articulos/faq-del-echo.html