No puedes trabajar directamente con lo que devuelve la función mysql_query. El valor devuelto es tipo resource.
Para hacer lo que tu quieres yo lo haría así:
Código PHP:
$consPsw = "select nivel from tablaX where usuario = '$usuario' and psw = '$psw'";
$resPsw = mysql_query($consPsw, $db);
$row = mysql_fetch_array($resPsw);
if ($row["nivel"] = "lector") { ....
}else if ($row["nivel"] = "admin"{ ...
}
Al utilizar la funcion mysql_fetch_array tenemos en un array asociativo los campos que has seleccionado de la base de datos. Entonces comparas con ellos y funcionará.
Por cierto $db tiene que ser un enlace ya abierto a una base de datos. Supongo que lo sabrás pero por si acaso.