Hola, Shade.
Tienes razón en que ese tipo de solución es muy práctica cuando debes tener una capa al lado de la otra, pero creo que no es el caso; fíjate lo que dijo en su primer mensaje:
Cita:
Iniciado por zsamer 
Estimados:
Tengo dos contenedores (div) de igual tamaño y posición que se superponen mediante el uso de z-index, requisito necesario para que el objetivo de diseño se cumpla.
Dos contenedores de igual tamaño y posición, superpuestos con z-index, ya que la idea es que uno lleve el fondo gráfico y el otro el contenido.
Creo que con la solución que aportas no es posible hacer eso, Además, mientras no se pueda meter gráficos en los bordes (CSS3), no podría hacer que el truco del borde aportara un gráfico de fondo a la estructura. O al menos es lo que creo.
Mikel.