Probaste asi?, y no te funciona???.
Código:
<%
FInicio = "31/12/2006"
dia=DateDiff("d", FInicio ,date())
%>
<FORM METHOD="POST" ACTION="insertar.asp">
<%
for i = 0 to 30
%>
<p>
<input name="bme<% = i %>" type="text" value="" />
<input name="fecha<% = i %>" type="text" value="<%=((Date() - dia) + i)%>" />
<input name="turno<% = i %>" type="text" value="1" />
<input name="local<% = i %>" type="text" value="1" />
</p>
<br />
<%next%>
<INPUT TYPE="hidden" value="<% = i %>" name="cantidad">
<INPUT TYPE="hidden" value="<% = i %>" name="cantidad2">
<INPUT TYPE="hidden" value="<% = i %>" name="cantidad3">
<INPUT TYPE="hidden" value="<% = i %>" name="cantidad4"><br>
<INPUT TYPE="SUBMIT" value="Insertar">
</p>
</FORM>