Hola,
Busque lo que necesitas, pero no encontré nada, como no tengo ninguna de las que mencionas, tampoco podría decirte, se supone que lo que quieres es aprovechar algún mando que ya tienes.
Encontré este
adaptador, que no es para el mando de la Xbox 1, pero si podrás conectar todo tipo de mandos USB y teclados, sean USB o PS/2.
Aunque por el precio, creo que compensa mas comprar un mando para la Xbox 360. Tu decides.
Un saludo.