Hola:
Hace tiempo hice una página que la llamo
Probador de scripts y consta de un textarea donde escribir código, y un iframe vacío (sin atributo src) en donde se escribe el contenido del textarea:
window.frames.ventana.document.write(elTextarea.va lue);// ...
Para usar un lenguaje del servidor, tengo algo hecho en php, y se trata de lo mismo, pero se escribe en un documento php.
Saludos