Pues grábalo como ISO en tu Macbook, y luego el servidor de datos ya se encargará de pasar esa ISO a un DVD. También puedes usar MENCODER para convertir el archivo MPG en AVI:
Código:
mencoder archivo.mpg -o archivo.avi -ovc lavc -oac mp3lame
También puedes convertir el archivo AVI en dos archivos .BIN/.CUE que podrás grabar como VCD, mediante DIVX2SVCD.
Y si no, puedes usar DVDAUTHOR para pasar el archivo MPG a formato DVD.