yo tengo cuenta en iespana y configurando mi thunderbird funciona bien en envio y recepcion de correo, no soy una experta en el tema pero tengo entendido que es el mismo principio para el phpmailer con smtp, para lo que necesitarias un usuario, un pass un servidor smpt y un puerto, por ejemplo:
Código PHP:
$mail->IsSMTP();
$mail->Host = "servidor.smtp";
$mail->Port = 000;
$mail->SMTPAuth = true;
$mail->Username = "[email protected]";
$mail->Password = "mipass";