A mí tampoco me convencía ninguno de los que vi, así que para WordPress uso uno que hice yo misma con retales de otros scripts y le puse la cabecera y el pie de mi tema de WordPress para que casara con el sitio.
En sí es súper cutre, pero a mí me soluciona el problema y valida XHTML. No es recomendable si las galerías tienen muchas imágenes (más de 25 o así) porque a algunos usuarios les pueden tardar siglos en descargar.
Si aún no has encontrado nada mejor y te interesa mi apaño, puedes encontrar más información aquí:
http://www.hablandoencristiano.info/...es-simple-hec/