El video sale recortado en TV

[xR3]

tengo un video en DVD que me pasaron de una capacitación, el caso es que en la televisión no sale un pedazo de la parte inferior de la imagen, supe que le faltaba un pedazo porque está subtitulado y solo aparece la primera linea de los subtítulos, además al verlo en la computadora, aparece completo sin ningún problema.

Lo revisé con el IFOedit para ver si estaban mal establecidos los valores de resolución, pero todo está bien, los valores son correctos para sistema NTSC, que es el que usamos en México, ¿qué puede ser? ¿acaso será necesario recodificarlo todo???, ¿no hay algún modo de modificar las dimensiones del video aunque no llene la pantalla por completo?, pensé en ripear el DVD y volverlo a generar, pero no se con certeza si esto sirva de algo.

Saludos y gracias por su ayuda, este es mi primer mensaje en este foro.