Aja Yo conosco lo que estas buscadno, pues este tipo de sistemas lo tiene el CPanel a partir de la version 9 segun, he visto por el momento, con el cual tu configiuras automatica mente un autoreponders el cual de manera instantanea al ver la llegada de un mail a tu buzon web enviara un mensage a la persona q lo envio, ademas CPanel te permite editar el asunto, el contenido y otras cosas, claro esta q esto dependera de que sistema de mail usas ya sea HORDE u otro parecido que corra sobre CPANEL.
Ojo el CPanel viene instalado sobre tu sistema de administracion de tu pagina web, el cual solo lo ofrecen algunos sistemas de Hosting, he visto incluso q algunos servidor gratuitos como por ejemplo
www.blohost.com lo tienn y te dan de manera gratuita, si deseas dale un vistazo y dale una prueba sin antes leer con detalle las FAQS y las politicas de Privacidad.