ferranWEB, te respondo aquí para ver si llegamos a una solución y todos puedan verla.
Lo último que pusiste en tu privado fue esto:
Cita: gracias por responder brujonic!!
si que se el valor que va a insertar, es una base de datos de unos productos y ese campo siempre sera del tipo:
65-3", 76-2"...
es decir, creo que eso quiere decir mm o algo asi. me daria igual que puydiese insertar ' ' o ", es decir, simples o dobles. pero ese es el tipo de datos a insertar.
saludos
Si eso es así, supongo que el tipo de campo es VARCHAR, correcto?
Si es así, realiza el UPDATE utilizando comillas sencillas o simples.