Osease que esto si se puede hacer...
Código:
<% VariableASP = Request.Form("Nombre")%>
<script langage="javascript">
VariableJS = <% Response.Write VariableASP %>
</script>
...pero esto no:
Código:
<script langage="javascript">
VariableJS = 'Diego'
</script>
<% Response.Write VariableJS %>