haber por lo que entendi si se quiere hacer un scoll con un marquee no seria necesario todo el php sino solo html, creo que todos en este foro conocemos las ventajas de php y por algo lo ocupamos sin embargo a menos que se le quieran pasar parametros desde una base de datos o como sea no seria necesario php ya que seria sobrecargar al servidor con algo que puede hacer html.
pero ojo que esta marquee con php pueden mejorar sustancialmente, pero hay que ocupar el lenguaje para lo que fue hecho
para que escribir
Código PHP:
echo '<i>Texto cursiva</i>';
cuando deberiamos escribir <i>Texto cursiva</i>
salu2
edit: se me olvido decir que un scroll con ajax puede ayudarte y no veo en que podria interferir con el diseño a menos que lo explicaras.