Es un problema del navegador por guardar en cache tu documento XML, y en parte del servidor web por no decirle que envíe las cabeceras adecuadas para que no cachee los documentos de ese tipo/carpeta.
Una solucion rapida, usar el filtro definido en este articulo:
http://www.onjava.com/pub/a/onjava/2...3/filters.html
y aplicarselo a los ficheros *.xml poniendoles el "max-age" a unos pocos milisegundos o asi
S!