Eso es por que no lleva el
http://www.google.es, a ver, me explico, si solo pones
www.google.es lo que pasa es que el dominio se antecede al link que tu le pusiste, para que no pase eso, enmede poner
www.google.es se tiene que poner
http://www.google.es de esta forma el dominio no estara antecedido.
Tambien hay otra forma de impedir eso con expresiones regulares, pero no se tu nivel de php y no se si las has tratado.
Un saludo