Insertar foco entre dos elementos

[Asyolath]

Prueba algo así:

Código:

var txarea, abierto, cerrado;
// Aquí le das el valor a txarea, abierto y cerrado

txarea.focus();

var navegador= navigator.appName;
	if (navegador=='Microsoft Internet Explorer')
	{
		seleccion= document.selection.createRange();
		seleccion.text= abierto+seleccion.text+cerrado;
	}
	else // Otro navegador
	{
		var textoEntero= txarea.value;
		var pos1= txarea.selectionStart;
		var pos2= txarea.selectionEnd;
		var pos3= textoEntero.length;
		var textoAnterior= textoEntero.substring(0,pos1)+abierto;
		var textoSeleccionado= textoEntero.substring(pos1,pos2);
		var textoPosterior= cerrado+textoEntero.substring(pos2,pos3);
		txarea.value= textoAnterior+textoSeleccionado+textoPosterior;
		txarea.selectionStart= pos1+abierto.length;
		txarea.selectionEnd= pos2+abierto.length;
	}