Hola, correcto, la gente se equivoca, también Google los corrige, pero no siempre sucede eso, así que debemos aprovecharlo.
Cuando hablo de poner las palabras erroneas o con menos búsquedas sólo lo recomiendo para las keywords, no para el Title, u otro lado del Site porque nos va a hacer perder importancia en las palabras verdaderas.
Esto se recomienda porque si alguien tipea mal y por ello no se encuentran resultados se va a tomar alguna palabra parecida teniendo mayor consideración si se tiene en el Site :)
No las recomiendo es description porque hay que tener en cuenta que muchas veces eso es lo que va a leer el visitante y no nos ayudaría en nada que nos vean mal escritos
Hagan la prueba y de ahí me cuentan como les va. Yo creo que voy a escribir un articulillo de esto y poner un par de ejemplos (Si el cliente me da permiso claro está :P)