Cita:
Iniciado por pablisho 
Redireccionando el dominio no lo va a tomar como contenido duplicado.
Si tuviera que hacer una web en multiples idiomas optaría por idioma.dominio.com, ya que los buscadores lo toman como un dominio independiente y evitarás las confusiones del bot.
Gracias pablisho! esperamos a ver que dice la gente ...