Duda sobre server

[cascompany]

Definitivamente... lo pondría en algun Dual Core, con al menos 2Gb de RAM.
(digamos, no se porque comparas un dual xeon 2gb ram con un core2duo 1gb de ram solamente)

Todo depende del uso, es sencillo, deberas ver que tal te funciona.
un Dual Xeon 2.4Ghz, 4Gb RAM sin Array de discos, te puede servidor mas que bien para 1000 cuentas de host promedio, sin exesivo uso de mysql.
Si tienes muchos uso de mysql, convendría que tuvieras un RAID 10.

Repartirlos en dos equipos separados, tiene sus pro y contras... primero que si pones dos equipos asi mas chicos, pierdes rendimiento... segundo que tienes que mantener seguros dos equipos, configurar dos equipos, administrar dos equipos, etc.

Lo ideal, es que tomes el servidor mas rapido que puedas comprar, con al menos 2Gb de RAM, y con el setup de discos mas rapido que puedas pagar (o al menos un RAID Mirror de 2 discos, mas un tercer disco de backup), y te manejes con eso.

Pero el 99.99% de lo que dije depende del uso de las cuentas.
por decir ... si le das una cuenta de 5Gb de espacio y 100Gb de transferencia a uno con un foro como este, o alguna aplicacion dinamica con mucho mysql, etc.
tranquilamente puede necesitar todo un P4 para el solito.
Por eso te digo... es tan, pero tan relativo...
tambien, el pensar bien los precios que vas a poner a tu host, resellers, etc. es directamente proporcional con el servicio que vas a poder dar.

La pregunta seria, que planes quieres hospedar? cual es el promedio de Espacio y Bandwidth de esos 500 planes que mencionas? ... con eso te podría dar una idea mas especifica.