Pues si este disco duro está dentro del servidor supongo que si se puede leer sólo hay que indicar en que unidad se encuentra. De lo contrario, es decir, este directorio se encuentra en otro servidor u otra máquina simplemente no creo que se pueda leer, por lo menos con php, ya que si recuerdas PHP se ejecuta del lado del servidor, si no fuera así imaginate todo lo que podriamos hacerle a la máquina cliente, no habría seguridad para los que utilizamos internet. Si estoy mal que alguien me corrija.
Espero que esto te haya dado una idea. Suerte
