Hola
Para insertar valores de una tabla a otra, yo lo haría utilizando una sentencia SQL tipo insert de esta forma:
Código:
insert into prueba select top 1 * from pasar
Donde prueba es la tabla en la que quiero insertar los datos y pasar es la tabla desde donde saco los datos, puedes ampliar la sentencia poniendo las condiciones que necesites.
--Saludos--