Es lo mismo usas una redireccion, con javascript, para hacerlas usas la propiedad location del objeto window, asi consigues que se envie a otra pagina.
Desde php no se puede hacer ya que la redireccion tiene que ser antes de enviar algún contenido al cliente.
Código:
window.location = '/lugar/a/tu/archivo.zip';
Ten en cuenta que muchos exploradores modernos automáticamente bloquean esto y te sale un mensaje de advertencia el cual los usuarios tienen que habilitar para descargar tu archivo.
Saludos