Saludos irene_osiris, no te preocupes que todos cometemos equivocaciones, sobre el problema que tienes no necesitas modificar nada en el codigo del PHPMyAdmin, si quieres que cuando ingrese a la aplicacion solo tenga a acceso a una base de datos determinada, lo unico que tienes que hacer es crearle un usuario de MySQL con los permisos que tu desees que tenga ( SELECT, UPDATE, DELETE, DROP,...) sobre una base de datos explicita, esto se hace con el comando GRANT de MySQL, te dejo un ejemplo:
Código PHP:
GRANT ALL PRIVILEGES ON nombreBaseDatos.* TO 'usuario'@'direccionEquipo'
aqui te dejo unos enlaces a la documentación de MySQL y otro articulo que explican su uso y sintaxis de esta sentencia, saludos, cya
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/es/grant.html http://mysql.conclase.net/curso/index.php?sen=GRANT