Hola,
Yo lo que haría es poner el mismo valor en todos los checkbox (por ejemplo "seleccionados"), y como nombre del checkbox ponemos el id (autonumerico) en la base de datos de cada medio.
algo así.
<input type="checkbox" name="<%=RS("id")%>" value="seleccionados" checked>
Al hacer un submit, en la página siguiente podras ir recogiendo los id de los registros seleccionados, e ir leyendo de la bd la direccion de correo correspondiente y crear así el correo.
Sería algo así...
Código:
<%For each Item In Request.Form
if request(item) ="id" then
strSQL = "SELECT email FROM tabla_medios WHERE id = " & item
RS.Open strSQL, ConexionP
email = RS("email")
'Aquí iria el codigo para enviar el mail
RS.Close
Loop
%>
Espero que te sirva