Haber el Antivir sí que detecta el Nimda, lo que pasa es que deberas de hacer algunos ajustes en la configuracion del antivirus para que lo elimine (es decir es mejor no utilizarlo con la configuración estandar).
Los otros dos creo que si que tienen versiones para server pero bueno, te dejo aqui otro antivirus que se me habia olvidado. Se llama bitdefender y tambien me gusta mucho por lo bien que trabaja. Lo bueno de esta empresa que lo fabrica es que también ofrece gratuitamente vacunas para virus determinados. Te recomiendo que te bajes el del virus nimda y pruebes a eliminarlo con él.
La página es español es: <a href='ir.asp?http://www.bitdefender-es.com/' target='_blank'>http://www.bitdefender-es.com/...</a> y la página con las vacunas es <a href='ir.asp?http://www.bitdefender-es.com/html/tools_gratis.php' target='_blank'>http://www.bitdefender-es.com/html/tools...</a>.
Espero que elimines de una vez ese virus . Un saludo.