Generar imágenes dinámicas afectará en mayor o menor medida dependiendo de la potencia del ordenador (servidor), la memoria, la carga que en ese momento haya, etc.
Sobre tu otra pregunta, estoy seguro que se puede. Sólo tienes que investigar y toquetear las funciones de la
libreria gd de php.
Un saludo
