Así es, se envian toda clase de archivos, pero en la página donde te comento que se procesarian los datos para enviarlos puedes hacer las validaciones necesarias, para eso también necesitas subir el archivo a enviar a tu servidor y una vez en este ya puedes enviarlo.
Igual este hilo te puede orientar
http://www.forosdelweb.com/f18/ayuda-adjuntar-archivo-mail-php-499089/