Hola de nuevo Melania pues el problema puede ser por comillas:
Código PHP:
$sql="update sectores,lac set sectores.sectores='". $_POST['sectores'][$i]."', sectores.mcc='".$_POST['mcc'][$i]."', sectores.mnc='".$_POST['mnc'][$i]."', sectores.rac='".$_POST['rac'][$i]."' lac.lac='".$_POST['lac'][$i]."' where sectores.id_sectores='".$_POST['clave'][$i]."' and lac.id_lac='".$_POST['clave2'][$i]."'";
$result = mysql_query($sql);
if (!$result) {die('Error: ' . mysql_error());}
agrega la ultima linea para puedas ver el error si es que existe en la sentencia sql.