Hola ah_puch,
Lo más fácil sería pasarle las variables por url al segundo frame. Para ello tan solo tienes que poner los enlaces en los botones e indicar que van al segundo frame.
Suponiendo que el segundo frame se llamase "central" sería poniendo url de la siguiente forma en los botones
Código HTML:
<a href="URL CON LAS INSTRUCCIONES" target="central">NOMBRE DEL BOTÓN</a>