haber lo que pienso que tu quieres es que te traiga el nombre de la imagen en el input file, y eso no es posible, ya que el file es solo un campo de entrada ;) de archivos, mmm pues no te saldria a cuenta poner un botoncito con un popup que te muestre la imagen si con un input file si decea actualizarla me explico...
pones un boton que te levante un pop up que se llame FOTO por decir algo, y que en este pop up venga la foto la cual obiamente pasarias a traves de un formulario via POST del formulario anterior el valor, entonces muestras la foto que hay actualmente...
<img src="<?php echo "ruta/$id[imagen]";?>" border="0" /> por decir algo y abajo un input tipe file y actualizas si esque sube otra imagen, se entiende la idea???
o hacerlo directamente en el formulario principal para evitar el pop up, etc...
espero me entiendas :)
saludos
