JUANPRO, estas en lo correcto hasta cierto sentido... me imagino que tienes el campo texto separado del campo imagen, de ser asi, usa esto...
Código PHP:
if ($row[campoimagen]!="")
{
echo "<img src='".$row[campoimagen]."' align=left>".nl2br($row[campotexto]);
}
else
{
echo nl2br($row[campotexto]);
}
espero que te sirva, Saludos!!!!