en mi humilde e ignorante opinion, yo uso mac, y en principio eso no deberia suceder, pero por si acaso, ¿podrías obligar a ese frame a que no se redimensione? bien sea por ampliar la ventana o por el menu superior que comentas.... las medidas de ese frame están en porcentaje? podrías ponerle algo tipo no resize?
bueno, cuentame a ver que tal...
<a href="http://www.mildnoise.com/"><img src="http://www.mildnoise.com/images/common/mildnoise5.gif" width="408" height="30" border="0" alt="mildnoise.com"></a>