Los ../ son para subir un nivel en el árbol de directorios.
Para evitar tener que utilizar direcciones relativas (este caso) se aconseja utilizar un
dispatcher. Con esta técnica, todas las urls de la aplicación tendrán como raíz la localización del dispatcher. Te invito a que te documentes sobre el tema. Requiere un poco más de trabajo pero vale la pena.
un saludo
