Cita:
Iniciado por adminjilguero 
Sin que se de cuenta el usuario no podras hacerlo a nivel de servidor ni a nivel de Panel de control ya que eso vulnera la LOPD.
Si te configuras ambas cuentas en imap podrias hacerlo, pero pasando manualmente todos los mensajes enviados.
Mueves todos los mensajes de la bandeja de elementos enviados de la cuenta origen a la cuenta destino y los mueve a nivel de servidor al estar configuradas en imap.
el problema es que la la cuenta del id que se desea hacer eso usa pop3