No hay que ir a opciones. En el mismo menú Play -> Audio ya te debería salir la lista de pistas de audio, justo debajo de Options. Como ejemplo la imagen que te adjunto.
Si sólo sale un audio, la pregunta es: ¿estás seguro de que el archivo es dual? ¿Lo has comprobado de alguna forma?