Bueno, ese DivX ya tiene hecha una autoría para DivX, si queires cambialre el formato seguramente perderá también el formato del menú, son cuestiones diferentes informáticamente el menú de DVD al menú del DivX...
Qué te dice el xilisoft?? prueba con el TMPGEnc Express