La escritura de Linux a Windows (ntfs), no está soportada, pero! puedes conseguirte un paquete que solventa este inconveniente con la escritura en NTFS desde Linux. El nombre del paquete no lo recuerdo, pero creo haciendo
una búsqueda en google es seguro que lo consigues.
Recuerdo que una vez logré editar archivos en la partición NTFS y creo que esto se pudo, al bajarle el nivel de seguridad al sistema.
Saludos.