Holas a todos, primero te sugeriria que revisaras el log de mysql, ahi encontraras mas pistas sobre el error que te da y podrias postearlo para tener una idea sobre el error (si se mantiene la estructura clasica en el white box, deberia estar en /var/logs tus logs de mysql a menos que a la hora de instalar el mysql lo hayas cambiado):
Cita: ERROR 1201 (HY000): Could not initialize master info structure;more error messages can be found in the MySQL error log
segundo, deberias intentar seguir los pasos de la documentacion propia de MySQL que esta no mas bien explicado, ademas que como es el oficial existe mayor probabilidad que este bien, ya que existen varios tutoriales en inter que algunos ya estan caducos o les falta actualizacion, aqui te dejo el enlace a la documentacion de mysql
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/es/replication.html
saludos, cya