Hola! ... con puro html no es posible, pero como bien mencionas, si usas aparte CSS ... seguro que sí ... la manera de hacerlo es mostrar algún elemento que se comporte como bloque y asignar un tamaño fijo a dicho bloque, usando además la propiedad overflow de CSS y dándole el valor scroll, de esta manera si el contenido de tu bloque sobrepasa el tamaño que le asignaste se mostrarán las barras de desplazamiento que quieres
Hazlo así:
Código HTML:
<div style="width: 100px; overflow-x: scroll;">
Si el contenido de éste contenedor de tipo bloque es mayor a 100px
(horizontalmente) se te mostrarán barras de desplazamiento en la
parte inferior del contenedor
</div>
Puedes hacer lo mismo verticalmente, esta sería la forma:
Código HTML:
<div style="height: 100px; overflow-y: scroll;">
Si el contenido de éste contenedor de tipo bloque es mayor a 100px
(verticalmente) se te mostrarán barras de desplazamiento en la
parte lateral del contenedor
</div>
Espero sea lo que buscas, suerte
