Ver Mensaje Individual
  #15 (permalink)  
Antiguo 17/07/2007, 12:15
Tew
 
Fecha de Ingreso: enero-2006
Mensajes: 1.562
Antigüedad: 18 años, 5 meses
Puntos: 17
Re: Traducir noticias

Cita:
Iniciado por juancho876 Ver Mensaje
vamos a ver...que no le voy a pedir autorizacion a la web de mi vecino. Tengo una web de astronomia y pedir autorizacion a la web de la Nasa o de la Esa no es tan facil . Para empezar tienes que hacerla en ingles y ademas es complicado que te contesten. Realentiza la web.

Si fuera tan facil pediria autorizacion claro. ....
Pues lee la noticia/articulo y luego redacta con tus propias palabras, eso si ke no es complicado ni ralentiza

Por otro lado, las noticias vas a leerlas en ingles y traducirlas (o eso pretendes) asi ke no te sera muy dificil escribir un email en ingles pidiendo autorizacion o preguntando si existe alguna pega por tomar sus noticias y publicarlas en otro idioma... Es solo una vez, no creo ke te tome mucho tiempo o te cause mucha molestia. Y si no te responden tienes la priemra opcion :D

Última edición por Tew; 17/07/2007 a las 12:22