Hola:
Prueba así:
botonEliminar.onClick = function() {eliminar_tabla('miTabla'); }
... en la creación de esa tabla ponle el id="miTabla"...
Y en el botón de eliminar:
function eliminar_tabla(cual) {
yo = document.getElementById(cual);
yo.parentNode.removeChild(yo);
}
Algo que te falla es que usas variables creadas dentro de una función en otra... si las declaras fuera de una función las conviertes en "globales" y dentro de la función debes usarlas sin el "var"... ese problemas lo tienes al eliminar el objeto lugar... esa parte intenta corregirla tú
Saludos
