Batik,
Te recomiendo leer este tema:
http://www.forosdelweb.com/f19/busca-hosting-lea-este-tema-antes-preguntar-476062/
Busca referencias, experiencias u opiniones BIEN FUNDAMENTADAS de varias empresas y luego de que tengas tus favoritos, ecribeles y pideles una prueba de su servicio.
Cuanta transferencia va a consumir una web no se puede saber de antemano exáctamente, pero puedes hacer proyecciones basadas en:
- Cantidad de visitas que esperas (estimas)
- Tamaño de los archivos de tu web
- Emails enviados/recibidos (estimados)
- Transferencia de datos FTP desde/hacia tu servidor que harás.
- Etc.
Claro que solo podrás estimar vagamente estos datos y otra cosa será cuando ya funcione tu web.
Saludos!