Cita: No me sirve hacer el Split como indica JuanRAPerez, porque lo que necesito es obtener el valor de txttag2 cuando el checkbox esté seleccionado y no guardar nada en la DB.
<input type="checkbox" name="checkbox" value="<%response.Write (tag)%>">
<input name="txttag2" type="text" readonly="true" size="4" value="<%Response.Write (tag)%>">
A ver, tienes un checkbox con el value que presentas en el text se solo lectura, es decir, que lo que seleccionen en la casilla es exactamente lo mismo que lo que habrá en el control txttag2; entonces ....
Cita: Como podría seleccionar por separado esos valores?
Pues con un split a los checks o al text llamado txttag2, da lo mismo