El mail lo debes enviar como un adjunto para esto debes cambiar las cabeceras del correo ver:
http://www.php.net/manual/es/function.mail.php
Luego el PDF lo puedes hacer con clases hechas para tal fin. Una de las mas comunes es FPDF:
http://www.fpdf.org/
Chaop!