Se trata de la configuración del servidor. No permite usar "rutas primarias" (osea, hacer uso de ".." para moverse por las carpetas)
En su lugar usá un include virtual:
Código:
<!--#include virtual="/includes/conex.asp" -->
Asumo que la carpeta includes cuelga de la raíz del sitio.