Creo que lo que tu buscas es el editor visual de wordpress, para activarlo ve a la sección "
options / writing " y ahí en la opción "
formating" selecciona la opción "
Users should use the visual rich editor by default" y actualizas tus opciones y ahora si cuando escribas un post ahi tendrás el editor visual que te permitirá hacer lo que tu mencionas.
Espero te haya podido ayudar
